Wagner Group ของรัสเซียกล่าวหาว่าใช้การข่มขืนและสังหารหมู่เพื่อควบคุมเมืองเหมืองทองในแอฟริกา

Garoua-Boulaï, แคเมอรูน — กลุ่มทหารรับจ้าง Wagner ของรัสเซียอ้างสิทธิ์ในการควบคุมเมือง Bakhmut ของยูเครนที่ถูกโต้แย้งอีกครั้ง ปฏิเสธอีกครั้งโดย Kyivซึ่งระบุว่ากองกำลังของตนยังคงต่อสู้ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองอุตสาหกรรมและรุกคืบเข้ามาทางด้านข้าง หมอกแห่งสงครามที่หนาทึบทำให้ยากที่จะตัดสินว่าเป็นหนึ่งในการต่อสู้ที่ยาวนานที่สุดและนองเลือดที่สุดของ สงครามยูเครน ได้สิ้นสุดลงแล้วจริงๆ

เยฟเจนี ปริโกซิน ผู้นำกลุ่มวากเนอร์ส่วนตัว ผู้ร่วมงานของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซียมายาวนาน กล่าวว่า กองกำลังของเขากำลังหยุดพักและพักผ่อนเป็นเวลาสองสามวัน เนื่องจากภารกิจของพวกเขาในบักมุตเสร็จสิ้น และเขากำลังมอบอำนาจควบคุมเมืองต่อ ให้กับกองทหารรัสเซียประจำ

ทหารรับจ้างทิ้งร่องรอยที่เปื้อนเลือดไว้เบื้องหลัง นอกจากกองกำลังทหารของรัสเซียแล้ว พวกเขายังถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมสงครามหลายพันคดี นับตั้งแต่การรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบเริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2565

แต่นานมาแล้วก่อนที่ Wagner Group จะโด่งดังไปทั่วโลกในยูเครน ทหารรับจ้างเหล่านี้มีบทบาทในส่วนต่างๆ ของแอฟริกา และพวกเขาถูกกล่าวหาว่ากระทำการโหดร้ายแบบเดียวกันที่นั่น ของเรา การสืบสวนของ CBS News เปิดเผยก่อนหน้านี้ วากเนอร์เป็นอย่างไร — กำหนด “องค์กรอาชญากรข้ามชาติ” ของรัฐบาลสหรัฐฯ — ปล้นสะดมประเทศที่อุดมด้วยแร่ธาตุ รวมทั้งสาธารณรัฐแอฟริกากลาง (CAR) เพื่อเป็นทุนสนับสนุนกิจกรรมทางอาญาและกึ่งทหาร เช่น บทบาทในสงครามยูเครน

เพื่อรักษาอำนาจควบคุมเหมืองทองคำที่ร่ำรวยและป่าซุง Wagner Group แทบจะบริหารสาธารณรัฐแอฟริกากลางด้วยความกลัวและความรุนแรง

หมายเหตุบรรณาธิการ: รายงานนี้มีรายละเอียดของการล่วงละเมิดทางเพศและความรุนแรงอื่น ๆ ที่บางคนอาจพบว่าน่าวิตก

บูคา ประเทศยูเครน เมษายน 2565

ในช่วงหลายเดือนของสงครามยูเครน เมื่อกองกำลังรัสเซียถูกบังคับให้ล่าถอยอย่างเร่งรีบจากชานเมืองรอบๆ เมืองหลวงเคียฟ มูลเหตุสังหารของบูชาก็ถูกเปิดเผย

แทบทุกหัวมุมถนน ข่าวซีบีเอสพบหลักฐาน ถึงความน่ากลัวที่เกิดขึ้น กล้องของเราจับภาพร่างของพลเรือนที่ถูกมัดมือไว้ เกลื่อนถนนในชนบทที่ครั้งหนึ่งเคยสงบสุข ชาวบ้านเล่าเรื่องราวที่น่าสะเทือนใจเกี่ยวกับการทรมาน การข่มขืน และการประหารชีวิตแบบรวบรัด

ผู้สืบสวนชาวยูเครนและนานาชาติรีบรุดเข้าไปในบูคาเพื่อบันทึก หลักฐานของอาชญากรสงครามที่อาจเกิดขึ้น กระทำโดยกองกำลังรัสเซีย รวมทั้งทหารรับจ้างจากกลุ่มวากเนอร์ที่โหดเหี้ยมฉาวโฉ่

วากเนอร์ยึดสาธารณรัฐอัฟริกากลาง

เมื่อหนึ่งปีก่อน มีการสังหารหมู่อีกครั้ง แต่ครั้งนี้อยู่ห่างจากยูเครนหลายพันไมล์ในเมืองบัมบารี สาธารณรัฐแอฟริกากลาง อย่างไรก็ตาม ไม่มีภาพที่น่าตกใจและไม่มีจุดสนใจทั่วโลก เนื่องจากสื่อไม่ต้อนรับ CAR

ไม่มีอัยการระหว่างประเทศเข้ามาเพื่อบันทึกการสังหารหมู่พลเรือน และไม่มีใครก้าวไปข้างหน้าเพื่อพัวพันกับทหารรับจ้างของวากเนอร์

Faustin-Archange Toudéra เป็นประธานของ CAR ตั้งแต่ปี 2559 เขาได้รับการปกป้องจากมือปืน Wagner และในทางกลับกัน บริษัทรัสเซียได้รับสัญญาขุดทองในประเทศ

เรื่องราวที่วากเนอร์เปลี่ยนคือทหารรับจ้างอยู่ที่นั่นเพื่อฝึกทหาร CAR และช่วยพวกเขาบดขยี้กลุ่มกบฏที่ต้องการโค่นล้มประธานาธิบดี ความจริงก็คือ Wagner Group ยึดครองประเทศได้อย่างสมบูรณ์จนสามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องรับโทษ และถูกกล่าวหาว่าใช้ความรุนแรงอย่างน่าสยดสยองเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการแข่งขันเพื่อกระแสรายได้จากพ่อค้าทองคำในท้องถิ่น

CAR เป็นประเทศที่ตกอยู่ในความหวาดกลัว จนเมื่อมีการจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนพิเศษของรัฐบาลเพื่อสืบสวนการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ถูกกล่าวหา กลับไม่มีรายงานความโหดร้ายแม้แต่ครั้งเดียว

แต่เบื้องหลังความกลัวและการข่มขู่นั้นมีความจริงอยู่

การสังหารหมู่ที่บัมบารี

CBS News ได้ปะติดปะต่อเรื่องราวการสังหารหมู่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2564 ในเมืองเหมืองทองคำบัมบารีผ่านพยาน ซึ่งเปลี่ยนชื่อทั้งหมดเพื่อปกป้องตัวตนของพวกเขา หนึ่งในนั้นคือ Madina ซึ่งหนีจากบ้านของเธอใน CAR ไปยังแคเมอรูนที่อยู่ใกล้เคียง หลังจากที่ทหารรับจ้างชาวรัสเซียโจมตี Bambari และเข้าควบคุมธุรกิจการค้าทองคำของครอบครัวเธอ

บัมบารีรายล้อมไปด้วยเหมืองทองฝีมือดีที่สนับสนุนชุมชนท้องถิ่นมานานหลายปี Madina เคยอาศัยอยู่ในบ้านขนาดใหญ่ แต่ตอนนี้เธอถูกกักขังอยู่ในกระท่อมโคลนหลังเล็กๆ ในเมือง Garoua-Boulaï ซึ่งอยู่ตรงข้ามพรมแดนในแคเมอรูน ซึ่งมีพื้นที่สำหรับเตียงเดี่ยวเท่านั้น

เธอบอกกับ CBS News ว่าเป็นช่วงพักเที่ยงของวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2021 เมื่อ “ชาวรัสเซียผิวขาวมาทำลายเมืองบัมบารี”

พวกเขาเริ่มถ่ายทำทุกที่โดยไม่มีเหตุผล โดยไม่ได้พูดคุยกับใครหรือถามคำถามใดๆ เธอบอกกับเรา Madina กล่าวว่าเธอรู้สึกหวาดกลัวอย่างมากจนเธอซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงเป็นเวลาสามวันโดยไม่กินหรือดื่ม

“พวกเขายิงเราจากภาคพื้นดิน และเครื่องบินก็ยิงลงมาจากท้องฟ้า” เธอกล่าว “ผู้คนมากมายเสียชีวิต มันยากที่จะนับ”

แบมบารีเป็นชุมชนที่ส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม โดยมีพิธีกรรมเฉพาะสำหรับการฝังคนตาย งานของ Madina หลังการสังหารคือการล้างศพของผู้หญิงที่ถูกยิง

อุสมานลูกชายของเธอก็อยู่ที่นั่นด้วยในวันนั้น เขากล่าวว่าการนองเลือดเริ่มขึ้นก่อนเวลาละหมาดเที่ยงไม่นาน

“การพูดว่า ‘การฆ่า’ เป็นการพูดที่ไม่ชัดเจน มันเป็นการสังหารหมู่ทั้งหมด เช่นเดียวกับอาร์มาเก็ดดอน” เขาบอกกับเรา “พวกเขาพูดภาษารัสเซีย แม้แต่ชาวเชเชน บางคนสวมหน้ากากและไว้เครายาว”

เจ้าหน้าที่ CAR อ้างว่ามีปฏิบัติการในเวลานั้นเพื่อกวาดล้างกลุ่มกบฏ แต่ผู้เสียชีวิตบางส่วนถูกพบที่มัสยิด Al Taqwa ในท้องถิ่น และภาพถ่ายที่ถ่ายหลังจากการสังหารหมู่แสดงให้เห็นผนังที่มีรอยกระสุนปืน

ภาพเหล่านั้นรวมอยู่ในรายงานของสหประชาชาติที่จัดทำขึ้นโดยคณะผู้เชี่ยวชาญในสาธารณรัฐแอฟริกากลาง ซึ่งพบว่าทั้งกองกำลังของรัฐบาล CAR และกองกำลังรัสเซียยิงพลเรือนในมัสยิดบัมบารีเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2021 “แม้จะเป็นที่ทราบกันดีว่ามีอยู่จริง ของพลเรือนและปราศจากความเคารพต่อธรรมชาติทางศาสนาของอาคาร”

“ตามคำบอกเล่าของพยานที่คณะกรรมการพบ ไม่มีความพยายามใด ๆ ที่จะแยกแยะระหว่างพลเรือนกับนักรบ” รายงานของสหประชาชาติระบุ และเสริมว่าทั้งทหารในประเทศและ “อาจารย์ชาวรัสเซียเข้าไปในอาคารและยังคงยิงภายในมัสยิดตามที่ได้รับการยืนยันจาก หลักฐานภาพถ่าย แหล่งข่าวในท้องที่ระบุว่า มีเหยื่อ 17 รายจากการต่อสู้ รวมถึงผู้หญิงอย่างน้อย 1 รายที่โดนกระสุนหลงทาง แม้ว่าเหยื่อบางรายจะเป็น UPC จริง ๆ [rebel] เครื่องบินรบ คณะผู้พิจารณายังสามารถยืนยันได้ว่าผู้เสียชีวิตอย่างน้อยหกคนเป็นพลเรือน”

การสืบสวนของ CBS News พบว่าไม่ใช่แค่มัสยิดบัมบารีเท่านั้นที่พลเรือนถูกสังหารในวันนั้น พยานกล่าวว่าผู้คนถูกยิงอย่างไม่เลือกหน้าทั่วเมือง

ครอบครัวถูกทำลาย

ศพจำนวนมากถูกนำไปที่ร้านขายยาในท้องถิ่นซึ่งกลายเป็นคลินิกชั่วคราว สถานที่นี้ดำเนินการโดยคนในท้องถิ่นที่รู้จักกันในชื่อ Mobarak เขานับศพอย่างพิถีพิถันและบันทึกชื่อผู้เสียชีวิตมากกว่า 100 คนในวันนั้น ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน

หลังจากนั้นไม่นาน มูบารัคก็ถูกลักพาตัวไป เขาหายตัวไปพร้อมกับรายชื่อของเขา – หลักฐานของเขา ครอบครัวที่โศกเศร้าของเขาคิดว่าเขาตายแล้ว พวกเขายังจัดงานศพเล็ก ๆ เพื่อไว้อาลัยให้กับเขา

Usman บอกเราว่าหนึ่งในรายชื่อของ Moubarak คือพี่ชายวัย 25 ปีของเขา ซึ่งกำลังหนีจากเหมืองทองไปช่วย Alzina แม่และน้องสาวของพวกเขาตอนที่เขาถูกยิงเสียชีวิต

“กับ Wagner Group ไม่มีความแตกต่างระหว่างพลเรือนหรือกองทัพ ชายหรือหญิง มีผู้หญิงคนหนึ่งถูกยิงเสียชีวิตบนถนนและพี่ชายของฉันวิ่งไปหาแม่ของฉันเพื่อปลุก” Usman กล่าวกับ CBS News “มือปืนยิงเขาขณะที่เขากำลังวิ่ง เขาเป็นพลเรือน”

Alzina น้องสาวของ Usman ก็หลบหนีในวันนั้นเช่นกัน เธอดูว่างเปล่าบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

“เมื่อพวกเขาเข้าไปในบ้านของเรา พวกเขาสั่งให้คนทั้งหมดก้าวออกไป บางคนถูกจับ บางคนถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุ” เธอกล่าว “หลายคนไม่กลับมา”

Alzina ถูกนำตัวไปที่ฐานทัพ Wagner แต่ความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเจ็บปวดเกินกว่าที่เธอจะพูดออกมาดังๆ ในขณะนั้น การสัมภาษณ์ของเราถูกขัดจังหวะ และเราต้องย้ายไปที่อื่นด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย พี่อัลซิน่าหยิบเรื่อง เธอถูกข่มขืน Usman เล่าให้ฟังในภายหลัง และนั่นถือเป็นความอัปยศอย่างยิ่งในชุมชนของพวกเขา ซึ่งทำให้แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึง

“เธอขอร้องให้ฉันให้อภัย และบอกว่าเธออาจจะตายไปแล้วก็ได้” เขากล่าว

เราได้พบกับพี่สาวของอุสมานอีกคนหนึ่งซึ่งประสบชะตากรรมเดียวกัน

“พวกเขาข่มขืนเธอในบ้านของเรา… กลายเป็นบ้านของวากเนอร์ ที่ซึ่งพวกเขาดื่มและกระทำการชั่วร้ายเหล่านั้น” Usman กล่าว

ผู้หญิงไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ตั้งแต่นั้นมา แต่เป็นที่ชัดเจนว่า Usman แบกรับความเจ็บปวดของน้องสาวทั้งสองของเขา เขามักจะร้องไห้ในระหว่างการสัมภาษณ์ของเรา

“ครอบครัวของฉันเคยทำอะไรให้วลาดิมีร์ ปูตินบ้าง” เขาถาม. “เมื่อไหร่ประชาคมโลกจะถอดวากเนอร์ออกจากดินแดนของเรา”

เป็นเสียงร้องไห้ที่คุ้นเคยอย่างเจ็บปวดในยูเครนซึ่งอยู่ห่างออกไปครึ่งโลก ซึ่งผู้คนต่างสงสัยว่าจะมีอีกกี่ชีวิตที่เสียชีวิตจากสงครามนองเลือดของปูติน และจะมีอีกกี่ชื่อที่จะถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อเหยื่ออาชญากรรมสงครามที่ถูกกล่าวหาของรัสเซียและวากเนอร์

เมื่อขอให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ Wagner Group ปฏิเสธคำถามของ CBS News ว่า “น่าเบื่อและยั่วยุ” และยืนยันว่าบริษัท “ไม่ได้ก่ออาชญากรรมเหล่านี้”

Wagner แนะนำให้ CBS News พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ CAR โดยอ้างว่าพวกเขามีเอกสารที่พิสูจน์ว่าบริษัทรัสเซียไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสังหารหมู่พลเรือน

แม้จะมีคำขอเหล่านี้ แต่สำนักงานของประธาน CAR Toudéra ยังไม่ได้ให้เอกสารใด ๆ แก่ CBS News เพื่อสนับสนุนการยืนยันของ Wagner แต่อัลเบิร์ต มอกเปเม โฆษกประธานาธิบดีกลับเพิกเฉยต่อคำให้การของผู้เห็นเหตุการณ์ โดยกล่าวว่า “คุณมาหาฉันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในปี 2564 โดยมีคำให้การที่ถูกกล่าวหาจากชาวนาในแอฟริกากลางที่บอกว่าพวกเขารู้วิธีแยกแยะระหว่างภาษารัสเซียกับภาษาเชเชน การสังหารหมู่ใครกันแน่ ประเทศของเราถูกโจมตีโดยกลุ่มกบฏ เราต้องอยู่เฉย ๆ หรือไม่ รัฐอธิปไตยใด ๆ ก็มีสิทธิที่จะปกป้องประชาชนของตน”